Позориште преиспитује границе: Глумица Елса Лепоавр о представи "Хекуба,не Хекуба" Комеди франсеза, изведеној на 58.Битефу
Вечерње новости 29.09.2024 | В.СТРУГАР
КАКО изгледа када се укрсте две велике драме, митска и истинска, на једној сцени - маестрално је ових дана на 58.Битефу демонстрирао португалски уметник Тијаго Родригеш у представи "Хекуба, не Хекуба" Комеди франсеза. Еурипидову трагедију о античкој краљици која у Тројанском рату губи престо, слободу, мужа и децу, суочава са причом главне глумице, оптерећене бригом због злостављања свог аутистичног детета, штићеника дома у Женеви. Дели их две и по хиљаде година, али је мајчинска патња иста у
фото Н.Скендерија Намера Родригеша, објашњава Елса Лепоавр, и јесте била да помеша античку трагедију са трагедијом савременог доба. Представа је настајала током процеса проба, па глумци нису ни знали шта ће од Еурипида "остати" на крају. Читали су различите преводе античке трагедије, проналазили шта им највише одговара,а онда је редитељ одабирао одређене сцене. Пробе су трајале два месеца, а тек петнаестак дана пре премијере имали су финалну верзију текста.
