Međunarodni dan prevodilaca
RTV pre 2 sata | RTV (Nada Zelić Uzunović)
NOVI SAD - U eri veštačke inteligencije, mogućnost brzog prevođenja teksta postaje dostupna svima. Međutim, danas, na Međunarodni dan prevodilaca, nameće se pitanje, može li mašinski prevod da zameni duboko razumevanje i nijanse koje pruža pravo poznavanje jezika. Upravo o tome bilo je reči u Karlovačkoj gimnaziji.
Možemo li zamisliti na koji način bi moderni alati preveli jezik kojim je pisao Ivo Andrić? Ili Gabrijel Garsija Markes? Mogu poslužiti za jednostavne tekstove, programi veštačke inteligencije teško mogu zameniti prevodioce, smatra profesorka Španskog jezika na Filozofskom fakultetu Bojana Kovačević Petrović. Obeležavanje Mađunarodnog dana prevodilaca prilika je da se oni okupe, razmene iskustva i ukažu na značaj njihove profesije. Taj međunarodni dan obeležava se
