„Mrtve devojke“ na Netfliksovoj platformi, originalni roman „Žrtvovane dame“ Horhea Ibarguengoitije u knjižaram
Novi magazin pre 3 sata | NM
Savremene teme femicida, trgovine ljudima i institucionalne korupcije, smeštene u 1960-te godine, prepoznaju se kao obrasci koji nisu vezani samo za jedno vreme, pa ni za jednu sredinu, čime se roman „Žrtvovane dame“ Horhea Ibarguengoitije čini nepobitno aktuelnim i danas, i to ne samo u Meksiku. Roman, koji je 2020. godine, objavila beogradska izdavačka kuća Magnus, u prevodu sa španskog Igora Marojevića, zbog takvih karakteristika privukao je i producente sa Netflixa, koji su ovo delo ekranizovali, a od
Ibarguengoitija roman gradi kao „dokumentarnu fikciju“: kolaž svedočenja, policijskih zapisnika, novinskih isečaka i izjava aktera. Takva kvazibirokratska forma stvara hladan, „suvi“ ton koji, paradoksalno, pojačava užas i istovremeno otkriva kako se zločin normalizuje kroz jezik administracije. Čitava priča se pakuje na dvestotinak i nešto strana, svodeći četiri sestre na dve, gomilu policijskih zvaničnika na jednog kapetana, a više od stotinu prostitutki koje su
