Vrištaćete Od Smeha: Ovako su Englezi preveli naslove naših filmova (VIDEO)

Dobro poznata činjenica je da se naslovi stranih f ilmova prevode, ali ne doslovno. Takva je praksa je i u inostranstvu, a mi ćemo vam predstaviti kako su Englezi preveli neka čuvena eks Ju ostvarenja. Tako, na primer, serija “Otpisani” je prevedena kao “The Written Of Return”. Film “Partizanska eskradila” je u inostranstvu poznat pod imenom “Batle Of The Eagles”. Idemo dalje. Film “Otac na službenom putu” je “When