Вриштаћете Од Смеха: Овако су Енглези превели наслове наших филмова (ВИДЕО)

Добро позната чињеница је да се наслови страних ф илмова преводе, али не дословно. Таква је пракса је и у иностранству, а ми ћемо вам представити како су Енглези превели нека чувена екс Ју остварења. Тако, на пример, серија “Отписани” је преведена као “Тхе Вриттен Оф Ретурн”. Филм “Партизанска ескрадила” је у иностранству познат под именом “Батле Оф Тхе Еаглес”. Идемо даље. Филм “Отац на службеном путу” је “Вхен