Okean aforističke misli
Danas 04.02.2018 | Piše: Milijan Despotović
ANTOLOGIJE Da bi se sagledao makar deo aforističkog blaga na ruskom jeziku iz tog velikog prostora i jezika, ali i vremena, za čitaoce čiji je maternji jezik srpski Aleksandar Čotrić je priredio to veliko blago u malom, antologiju savremenog ruskog aforizma imenosloveći knjigu baš tako – „Veliko u malom“ („Srpska reč“, Beograd 2017).
Priređivač i prevodilac Aleksandar Čotrić napravio je impresivan poduhvat. Sakupljao je i selektovao sve relevantne ruske autore, a zatim uradio najteži i najzahtevniji posao – prevod aforizama. Priređivačev trud doneo je plod, ali je to tek početak ponovnog otvaranja velike ruske književnosti, kroz jednu od njenih formi, na prostorima našeg jezika. Ruski aforizam, koji je objavljivan kod nas, a pre svega izbor koji nam je ovde ponuđen, u osnovi
