Ne trebaju nama neprijatelji: Australijanac priča o borbi sa Srbima da prevede Crnjanskog na engleski jezik!?

Kako izgleda kada neko sa strane pokuša da prevede srpski roman na engleski jezik i objavi ga, nedavno je ispričao jedan od prevodilaca. I to ne bilo koji roman i bilo kog književnika, već Miloša Crnjanskog i njegov "Roman o Londonu". Dodatna muka je, kako navodi prevodilac, "teško" prezime Crnjanskog, koji nije toliko poznat kao nobelovac Ivo Andrić. Kako je svojevremeno za Politiku objasnio Vil Firt, prevodilac, problem nalaženja izdavača