Ходел: Титова забрана допринела да се Михаиловићев роман преведе на немачки
РТС 03.11.2020
Пред 90. рођендан једног од највећих српских живих писаца, у књижарама се појавила његова биографија, односно – српски превод биографије Драгослава Михаиловића, која је изворно писана на немачком. Аутор је Роберт Ходел, професор славистике на Универзитету у Хамбургу. Ходел је на немачки превео и неколико Михаиловићевих приповедака, али и још неке значајне српске писце.
Док је као гимназијалац читао Достојевског, одлучио је да студира руску књижевност. Онда је као студент за други словенски језик одабрао тадашњи српскохрватски, заволео Милоша Црњанског и тако је све почело! На немачки језик превео је "Лирске кругове" Момчила Настасијевића, неке савремене песнике, али и приповедаче. Роберт Ходел је професор славистике на Универзитету у Хамбургу, инострани члан Српске академије наука и уметности и, с разлогом, чест гост Београда.
