Eagles

Američki bend "Eagles of Death Metal", koji je nastupao u koncertnoj dvorani Bataklan za vreme terorističkih napada u novembru u Parizu, nastupom u Stokholmu počinje evropsku turneju. Frontmen benda Džes Hjuz u emotivnom intervjuu televiziji TV4 povodom… »

Američki bend Igls of det metal (Eagles of Death Metal), koji je nastupao u koncertnoj dvorani Bataklan za vreme terorističkih napada u novembru u Parizu, nastupom u Stokholmu danas počinje evropsku turneju. Frontmen benda Džes Hjuz u emotivnom intervjuu… »

Poznato je da se filmovi stranih govornih područja ne prevode doslovno, ali nekako zadržavaju suštinu. Sa druge strane, i filmovi sa Balkana i iz eks Jugoslavije ne mogu se tako lako prevesti na engleski jezik, a da prevod ostane u skladu sa radnjom… »

Pogledajte kako su prevedena ostvarenja poput "Maratonci trče počasni krug", "Povratak otpisanih" i ostala. Dobro poznata činjenica je da se naslovi stranih f ilmova prevode, ali ne doslovno. Takva je praksa je i u inostranstvu, a mi ćemo vam predstaviti… »

Poznato je da se filmovi stranih govornih područja ne prevode doslovno, ali nekako zadržavaju suštinu. Sa druge strane, i filmovi sa Balkana i iz eks Jugoslavije ne mogu se tako lako prevesti na engleski jezik, a da prevod ostane u skladu sa radnjom… »

Njujork - Glen Frej, gitarista, pevač, kompozitor i jedan od osnivača grupe Eagles, preminuo je u ponedeljak u 67. godini života. Frej je umro u NJujorku od posledica reumatističkog artritisa, akutnog ulcerativnog kolitisa i zapaljenja pluća. Frej je… »

Akapela izvedba najvećeg hita benda "The Eagles" nastala je tokom koncerta u Havani 2012. godine. Autor čuvenog hita “Hotel California” i jedan od osnivača kultnog američkog benda “The Eagles”, Glen Frej, preminuo je u 68. godini u Njujorku, a ovaj… »

Američki muzičar Glen Fraj, jedan od osnivača grupe Igls, umro je u 67. godini, saopštio je taj bend. Fraj je preminuo u ponedeljak u Njujorku od komplikacija nastalih usled reumatoidnog artritisa, kolitisa i upale pluća. "Reči ne mogu da opšu našu… »

Jedan od osnivača legendarne grupe Eagles Glen Frej preminuo je u Njujorku u ponedeljak nakon teške bolesti. Crni niz se nastavlja... Glen Frej preminuo je u Njujorku u 67. godini, nakon komplikacija nastalih usled reumatoidnog artritisa, ulceroznog… »

Muzičar i osnivač svetski poznatog američkog benda "Eagles", Glen Frej, premino je u 67-oj godini nakon višenedeljne borbe s teškim zdravstvenim stanjem, javljaju danas svetski mediji. Glen je preminuo od komplikacija reumatoidnog artritisa, upale creva… »