Viteški roman koji je uticao na Tolkina pred domaćom publikom
Vesti online 01.10.2019
Knjiga Ser Gavejn i Zeleni Vitez: prevod, tumačenja i značenja prof. dr Mladena Jakovljevića, u izdanju Matice srpske i Filozofskog fakulteta iz Kosovske Mitrovice, prvi put na srpski jezik donosi prevod u stihu jednog od najznačajnijih engleskih srednjovekovnih viteških romana iz četrnaestog veka.
Uz prevod 2530 stihova Ser Gavejna i Zelenog viteza datih uporedo sa izvornim tekstom na srednjoengleskom jeziku i praćenih ilustracijama prof. dr Mladena Jakovljevića, knjiga čitaocima predočava niz tema značajnih za čitanje i tumačenje ovog dela: od nastanka, autorstva i žanrovskog određenja, uzora, jezika i formalnih obeležja dela spevanog u aliterativnom stihu, preko društveno-istorijskog i kulturnog konteksta u kojem je nastalo, pozicioniranja u okvirima
