Русија, правосуђе и медији: Новинар Иван Сафронов осуђен на 22 године затвора због 'издаје', можда везане за писање о сумњивој трговини оружјем

Како сазнаје ББЦ, кривични поступак против специјалног дописника Комерсанта и Ведомости директно је везан за његове новинарске активности.

BBC News 05.09.2022

Новинар Иван Сафранов осуђен је данас у Москви на 22 године затвора по оптужници за издају.

Сафранов, бивши специјални дописник руских информативних медија Комерсант и Ведомости, изјавио је да није крив на суђењу које је почело 30. августа.

Тужилаштво је за њега затражило 24 године затвора - само 12 месеци мање од максималне запрећене казне.

Сафранов ће казну служити у високо обезбеђеном затвору у којем су смештени починиоци најтежих кривичних дела.

ББЦ сазнаје да је кривични случај против Сафронова, директно повезан са његовим новинарским радом.

Сафроновљев чланак о извозу ловачких авиона Сухој Су-35 Египту узбуркао је страсти у министарству одбране у Каиру - а докази о незадовољству поводом обелодањивања посла са авионима налазе се у средишту овог случаја данас.

ФСБ је саслушао сведоке управо у вези са овим чланком из Сафроновљевог новинарског рада.

Током више од две година колико се Сафрванов у склопу преткривичног поступка налазио у притвору у московском затвору тајне полиције Лефортово, и Федерална служба безбедности (ФСБ) и Кремљ инсистирају да оптужба за издају против њега нема никакве везе са његовим новинарским радом.

Чак је и председник Путин тако рекао.

„Он није некакав новинар дисидент који се бори против власти - због чега је и откривен, ухапшен и смештен у затвор.&qуот;

„То ни на који начин нема везе са његовим новинарским активностима.&qуот;

На основу оптужнице, коју је у понедељак објавила медијска кућа Проект (коју су руске власти прогласиле непожељном организацијом 2021. године), испоставља се да је ФСБ радио на томе да сви сведоци у случају приложе доказе да Сафроновљеве криминалне активности током „извлачења информација&qуот; нису повезане са новинарством.

Сафронов је оптужен за сарадњу са чешким држављанином Мартином Ларисом и немачким политичким научником Демуријем Воронином.

Према ФСБ-у, новинар им је уручио седам досијеа са тајним информацијама о војно-техничкој сарадњи између Русије и великог броја других земаља.

ФСБ оба страна држављанина сматра шпијунима.

А опет, буквално све информације које је Сафронов њима „уручио&qуот; и које истражитељи у овом случају класификују као државне тајне јавно су доступне на интернету и у медијима, према писању Проекта.

Међутим, ББЦ сазнаје да је истрага против Сафронова због издаје започела тек након скандала који је избио у вези са његовим ексклузивним чланком из 2019. године.

Дошли смо до руског превода два писма египатских званичника упућених руској Федералној служби за војно-техничку сарадњу (ФСВТС).

Проследио нам их је анонимни извор који је имао приступ тој преписци.

Писма су послата у пролеће 2019. године, након што је Комерсант објавио чланак о слању ловаца Су-35 Египту, који је Сафрон написао заједно са колегиницом Александром Џорџијевич.

Ова иста писма налазе се међу списима предмета који се тиче издаје Ивана Сафронова, потврдио је његов адвокат Јевгениј Смирнов за ББЦ.

А из објављене оптужнице види се да су управо због тог текста - о ловачким авионима за египатске ваздухопловне снаге - истражитељи ФСБ-а желели да причају са сведоцима.

Зашто су египатски генерали захтевали цензуру у Русији

Осамнаестог марта 2019. године, лист Комерсант објавио је чланак насловљен „Су-35 ће појачати египатску силу&qуот;.

Москва је потписала уговор са Каиром да му испоручи ловце Су-35 - више од 20 њих, према писању листа - са ваздушно-десантним оружјем вредним око 2 милијарде долара.

Комерсант се позвао на двојицу високих менаџера у оружаној индустрији који су говорили о том уговору под условом да остану анонимни.

Ми смо затражили коментар од ФСТВС-а.

На дан објављивања чланка, многи други истакнути медији, укључујући државне куће, преузели су овај чланак - укључујући Известију, Интерфакс, телевизијски канал министарства одбране Звезда и многе друге.

Сви су се позивали на Комерсантову ексклузиву.

Вест је пренео и државни медиј Вести Хабаровска, на крајњем истоку Русије, који је рекао да ће, према писању ових листова, оближња фабрика авиона у Комсомољску на Амуру бити затрпана послом како би испунила египатску наруџбину за авионе.

Интерфакс, цитирајући извор, чак је рекао да је „производња авиона за Египат већ у току&qуот; - тако потврдивши да је Сафроновљев чланак истинит.

Али чланак Сафронова и Џурџијевић прочитали су и људи који су наручили те ловце.

На дан објављивања текста, египатски војни аташе у Москви, генерал Мухамед Манси, послао је писмо - у чију је преведену копију ББЦ имао увид - ФСВТС-у поводом вести о испоруци ловаца Су-35.

У писму, генерал је затражио од Русије да „предузме све неопходне кораке и мере да негира горе цитирану вест&qуот;.

То је неопходно, према тврдњи аташеа, у светлу „актуелне политичке ситуације у Русији и Египту&qуот;.

lovac Su-35 — Архивска фотографија ловца Су-35

Друго писмо ФСВТС-у, чију копију ББЦ такође поседује (у руском преводу), потом је написао шеф дирекције за наоружање египатског министарства одбране генерал мајор Сад Заглул.

Тон у овом писму значајно је оштрији.

Он је истакао да је вест о потписивању уговора за ловце са Египтом стигла до начелника генералштаба земље док се овај налазио у посети Сједињеним Америчким Државама.

У писму се додаје да је то довело „врховног заповедника египатских оружаних снага у врло неугодан положај&qуот;.

Начелник генералштаба египатске војске 2019. године био је Мухамед Фарид Хегази, а ББЦ није могао да пронађе никакву информацију о таквој посети САД-у.

Али од 20. до 22. марта, две делегације министарстава одбране Египта и САД-а јесу се састале у Вашингтону, према тврдњама Пентагона.

У њиховом саопштењу за штампу нема ничега о неслагању између њих, али чланак из Комерсанта јасно указује на то да је могло да га буде.

Куповином ловаца од Москве, Египат је ризиковао да се нађе на мети закона о супротстављању америчким непријатељима кроз санкције (ЦААТСА), који подразумева увођење санкција за сарадњу са руским војно-индустријским комплексом.

У писму генерала мајора Заглула ФСВТС-у, Египат је више пута затражио од руских колега да „предузму кораке да информације о сфери војне сарадње и сродних уговора остану необјављене&qуот;.

Чланак у Комерсанту о Су-35, према Заглулу, или је покушај преношења политичких информација трећим земљама, што забрињава Каиро; или је случајност „оправдана слободом штампе&qуот;, због које се Египат „нашао у неугодном положају пред другим странама у погледу своје политике и безбедности&qуот;.

Он је на крају додао да ће се објављивање вести о војној сарадњи са Египтом „негативно одразити на све актуелне уговоре између страна&qуот; и да би то могло да доведе до „нежељених последица&qуот;.

„Египат се налази под притиском да одржи равнотежу односа са другим земљама&qуот;, наводи се у овом писму.

Након тога, Заглул је написао да „Египат са своје стране инсистира да Русија преузме пуну одговорност&qуот; за све последице измирења уговора након његовог обелодањивања у медијима.

Египатски генерал своје писмо закључује тражећи од руских колега да „сваком органу државе или званичном медију изрекну забрану објављивања вести или изјава које се тичу војне сарадње између две земље&qуот;.

Како је до Сафроновљевог случаја издаје дошло на основу уговора са Египтом

ББЦ не зна зашто су се ова писма нашла међу приложеним доказима Сафроновољевог случаја, имајући у виду да оптужба да је сарађивао са „чешким и немачким обавештајним агентом&qуот; нема никакве везе са продајом ловаца Су-35 Египту.

Адвокати су изјавили да се питање продаје ловаца Су-35 Египту није постављало током истражног рада ФСБ-а нити током самог судског процеса.

Ипак, према званичном тексту оптужнице, огромна већина докумената у њој датира тек од пролећа 2019. године.

Такође, агенти тајне службе приступили су фајловима на Сафроновољевом кућном компјутеру тек с краја маја и почетка јуна 2019. године.

Не зна се како је ФСВТС реаговала на писма египатске војске. Затражили смо њен коментар.

Исто тако, ништа се не зна о судбини дотичног уговора - нигде не постоје званичне информације о слању ловаца Каиру.

Још 9. априла 2019. године, на саслушању у америчком Сенату, тадашњи државни секретар Мајк Помпео упозорио је да ће Вашингтон казнити Каиро према ЦААТСА-у за било какву куповину ловаца Су-35 од Русије.

Од њега су још пре саслушања сенатори обе политичке странке затражили да изврши притисак у писаном облику на Египат да се одрекне куповине ловаца из Русије.

У оно време, египатски председник Абдел Фатах Ел Сиси налазио се у посети Вашингтону.

Помпео је сенаторима поручио како верује да је египатски лидер чуо ово упозорење.

Помпео и тадашњи шеф Пентагона поново су упозорили Сисија у писаном облику у новембру 2019. године на последице ако Египат купи руске ловце.

Писмо Помпеа и министра одбране адресовано је на египатског министра одбране и војне производње Мухамеда Закија, сазнао је Вол стрит журнал.

Он је навео да би велики војни споразуми са Русијом „у најмању руку закомпликовали&qуот; било какве сличне трансакције између Египта и САД-а.

„Баш као и наши египатски пријатељи, већина руских партнера на свету више воле сами да доносе своје одлуке&qуот;, коментарисала је портпаролка руског министарства спољних послова Марија Захарова.

„Они се руководе односима између цене и квалитета.&qуот;

У мају 2020. године, руска државна новинска агенција ТАС писала је да је, према њеном војно-дипломатском извору, Русија већ почела да производи најновије ловце Су-35 према уговору са Египтом.

Чланак је укључивао линк на текст из Комерсанта о уговору.

У јулу, чак и након Сафроновљевог хапшења, водећи медији скретали су пажњу на прве фотографије ловаца намењених Египту.

У јуну и децембру 2021. године, авион је фотографисан на аеродрому Зуковски надомак Москве.

У јануару 2022. године, француски часопис Ер енд Космос објавио је чланак консултанта и аналитичара са владиног истраживачког института Л'Институт дес Хаутес Етудес де Дéфенсе Натионале.

Антоан Боиси писао је о томе како га је сателитски снимак навео да закључи да ловци Су-35 намењени Египту стоје у кругу фабрике Комсомољск на Амуру.

Било их је 11 у јуну 2021. године - а у децембру 15.

Боиси верује да се ради о египатским ловцима зато што њихова камуфлажа одговара оној Мигова 29М/М2 које су Руси претходни слали Египту.

На сателитском снимку фабрике из 2022. године, дописник ББЦ-ја пребројао је 20 ловаца Су-35 са потпуно истом камуфлажом коју је француски експерт описао као египатску.

Шта оптужбе говоре о Сафроновљевом раду у Комерсанту?

Истражитељи су контактирали најмање двоје људи са приступом државним тајнама у вези са Сафроновљевим чланком, према наводима из оптужнице објављене у медијима - бившег заменика директора ФСВТС-а Константина Бирјулина и секретара за штампу руске агенције за војни извоз Рособоронекспорт Вјачеслава Давиденка.

Овај потоњи, према документу, навео је да га је „Сафронов често звао телефоном, покушавајући да измами информације у вези са војно-техничком сарадњом&qуот;.

Слично је било, према Давиденку, и што се тиче пошиљке ловаца Су-35 Египту.

Он је рекао да је „војно тужилаштво спровело истрагу и формирана је истражна комисија у Рособороноекспорту&qуот;.

У оптужници се не помињу резултати истраге и у јавности се не зна ништа о њима.

Новинарево интересовање за египатски уговор потврдио је истражитељима и пензионисани пуковник Константин Бирјулин, о чијој је оставци на место заменика директора ФСВТС-а 2016. године писао Сафронов за Комерсант.

Бирјулин је говорио о „једном од телефонских разговора&qуот; које је водио са Сафроновим и чак навео његов датум - 17. март 2019. године, десет дана пре објављивања чланка.

Наводно је тога дана Сафронов „неуспешно покушао из њега да извуче информацију о броју ловаца Су-35 које ће послати Русија&qуот;.

Истина, сам Бирјулин у том тренутку више није радио за агенцију већ три године.

У оптужници, он се наводи као званичник Тактичких ракетних снага.

Истрага не помиње да ли је он могао да има приступ тајним информацијама о продаји ловаца.

У оптужници се такође наводи писмо издавачке куће Комерсант од 25. октобра 2021. године, у ком се каже да су чланак из 2019. године о ловцима Су-35, као и четири друга чланка објављена 2014. и 2015. године, „блокирани&qуот; на интернет страници листа.

Они су скинути на захтев медијског регулаторног тела Роскомнадзор, према сведочанству заменика главног уредника Комерсанта Александра Стукалина.

У оптужници се не наводи објашњење за тај захтев, ни у писму ни у Стукалиновом сведочанству.

Ипак, истражитељи су дошли до закључка да су блокирани чланци „садржали информације које чине државну тајну&qуот;, због чега је медијско регулаторно тело и блокирао приступ.

Оптужница се не позива ни на какве конкретне документе из Роскомнадзора који то потврђују.

Норматив према ком се за објављивање државних тајни може завршити на суду појавио се у кривичном закону тек 2016. године.

А опет некако истражитељи тврде да је Сафронов од 2014. године вршио „штетан утицај објављивањем тајних информација&qуот;.

У међувремену, у архивама Комерсанта и даље можете да нађете десетине сличних чланака о руској војној сарадњи које је написао Иван Сафронов у периоду од осам година - укључујући и оне о Египту.

Још 2011. године, шеф Рособоронекспорта Анатолиј Исаикин јавно је одговорио на питање новинара у интервјуу о „прекиду извоза за Либију, Тунис и Египат&qуот;.

Сафронов је 2012. године написао да Египат купује америчке тенкове и да је за Русију ово тржиште сада практично затворено.

Он је 2013. године писао и о истрази Транспаренси интернешенела о разним земљама, укључујући Египат, код којих је главни проблем „недостатак основне одговорности у питањима војне набавке&qуот;.

Сафронов је 2016. године писао о слању Египту делова за Антеј 2500, антибалистички ракетни систем, у склопу пакет-аранжмана вредног 3,5 милијарди долара.

Он је подразумевао и испоруку неколико дивизија система Бук-М2Е, хеликоптерске технологије, носивих ракетних противваздушних система Корнет-Е и другог оружја.

У оно време очекивало се потписивање уговора за 46 авиона МиГ-35, вредног 2 милијарде долара.

Сафронов је 2017. године био коаутор чланка који је тврдио да се Русија спрема да започне испоруку Египту јуришних хеликоптера Ка-52.

А 2018. године, Сафронов је први писао о томе како се 3. новембра 2018. године МиГ-29М/М2, послат Египту у склопу трговинског уговора, срушио током обуке.

Да ли је уопште постојала државна тајна?

На сајму оружја Лима-2019 у Малезији, 26. марта 2019. године, заменик шефа Рособоронекспорта Сергеј Корнев рекао је новинској агенцији Интерфакс да уговор који се помиње у чланку у Комерсанту тек треба да се потпише.

Комерсант је потом цитирао овај коментар у чланку који се осврће на вест од 18. марта.

У априлу, Комерсант се нашао усред халабуке око једног другог чланка у ком је Сафронов одиграо важну улогу.

Чланак је говорио о могућој реконструкцији виших политичких положаја: смени Валентине Матвијенко са положаја председнице сената у корист шефа спољне обавештајне службе СВР-а Сергеја Наришкина.

Месец дана касније, 20. маја, Сафронов је морао да да отказ у Комерсанту зато што је одбио да открије уредницима листа ко су му били извори.

Наредног дана, 21. маја, московски суд примио је тужбу медијског регулаторног тела против Комерсанта.

Листу је било запрећено новчаном казном од 400.000 до милион рубаља због „објављивања информације која садржи државну или другу врсту специјално заштићене тајне&qуот;.

Заступници Комерсанта нису желели да открију шта је тачно довело до тужбе регулаторног тела.

Потом, 3. јуна, часопис Форбс је приметио да је 18. марта 2019. године Сафроновљев чланак о слању ловаца Су-35 Египту нестао са интернет странице Комерсанта.

Сафронов је тада рекао за Форбс да није добио никакве документе или обавештења о томе.

Четири дана после објављивања Форбсовог чланка, Московски суд је закључио случај - одлучио је да не разматра тужбу.

Као што је рекао тадашњи шеф правне службе Комерсанта Георги Иванов, суд је уочио да у тужби регулаторног тела „не постоји опис злочина - или, тачније, нема ничега што би чинило било какав злочин&qуот;.

У међувремену, на Комерсантовој интернет страници и даље има чланака који покривају исте детаље уговора са Египтом за које ФСБ тврди да су државна тајна.

Вест насловљена „Египат се спрема да купи десетину руских ловаца Су-35&qуот; објављена је на интернет страници након што је лист изашао тог јутра 18. марта 2019. године.

„'Русија је потписала уговор са Египтом за испоруку неколико десетина тешких вишенаменских ловаца Су-35 чија се вредност процењује на 2 милијарде долара', рекла су два виша званичника индустрије одбране за Комерсант&qуот;, стоји у чланку.

Ова информација, која је изазвала велико незадовољство Египћана и за последицу имала оптуживање новинара за издају, и даље је слободно доступна на интернету три године касније.

Погледајте видео: Како је новинарка прекинула вести антиратном поруком

Пратите нас на Фејсбуку,Твитеру и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на ббцнасрпском@ббц.цо.ук

(ББЦ Невс, 09.05.2022)