Преводиоци на суђењима за ратне злочине и нагомилане трауме
Радио 021 12.07.2025 | ББЦ Невс на српском
Преводиоци у локалним и међународним судовима најчешће не добијају директну психолошку подршку, па су у борби против трауме којој су свакодневно изложени углавном препуштени сами себи.
Бесмир Фидахић приватна архива Бесмир Фидахић у преводилачкој кабини Када је 1995. године, по завршетку рата, у Босну и Херцеговину стигла истражна комисија Уједињених нација да испита наводе о почињеним ратним злочинима, Бесмир Фидахић добио је посао преводиоца. Тадашњи осамнаестогодшњак из Тузле течно је говорио енглески језик. „Радио сам на случају Сребреница од самог почетка. Био сам први преводилац који је отишао на секундарне масовне гробнице," каже он за
