Neuhvatljiva istina stvari
Danas 25.03.2018 | Piše: K. D. D.
![Neuhvatljiva istina stvari](https://nstatic.net/img/logo/s/danas.png)
KALEIDOSKOP GLASOVA Izdavačka kuća „Dereta“ objavila je krajem prošle godine „Knjigu nespokoja“ Fernanda Pesoe, u prevodu s portugalskog Vesne Stamenković.
Reč je o kaleidoskopu glasova – začuđujućem skladnom horu podvojenih ličnosti i heteronima velikog pesnika, dubokom i uznemirujućem promišljanju života, lirici sumnji i strahova, sentimentalnom vodiču kroz metafizičku arhitekturu lisabonskih ulica, melanholiji egzistencije jer, po rečima samog autora, „Fernando Pesoa, precizno govoreći, i ne postoji“. Teško je odrediti joj čak i književni vrstu; da li je u pitanju kontemplativna proza, tanana