Немачка прелази на украјински начин писања речи Кијев: Уз захвалност, од Украјине стигла критика за недовољну подршку
ЕурАцтив 26.02.2024
Немачка је променила назив украјинског главног града у својим званичним комуникацијама са "Киев" у украјински "Киив", саопштила је министарка спољних послова Аналена Бербок на другу годишњицу руске инвазије.
Овај потез је уследио након дуготрајне кампање украјинске владе 2018, која је лобирала за коришц́ење транслитерација које су ближе украјинском правопису "Київ" него руском "Киев" ( Кијев) као питање еманципације од бивших руских владара. Америчка влада је убрзо након тога усвојила верзију коју промовишу Украјинци на енглеском ('Киив' пре него 'Киев'), а неки познати светски медији, као што су Би-Би-Си и Њујорк тајмс, такође су променили свој правопис.
