Srbija, jezik i Veliki Izvor: Oroti izvorski da ta cjal svjat razbere – Govori izvorski da te ceo svet razume

„Dobar den, aze sam Danijela Stojković. Rodena sam vaf Zajčar, a živjala sam do relativno skuru vaf selo kojo se vika Veliki Izvor.“ Ovako zvuči kada se 33-godišnja advokatica predstavi na izvorskom govoru, karakterističnim za njeno selo, smešteno na istoku zemlje, nekoliko kilometara od rodnog Zaječara i bugarske granice. Zgrebalo (grabulja), kube (šporet), mljako (mleko), čuška (paprika), zeleto (kupus), čireši (trešnje), mija (mi), vija (vi) i tija (oni) samo su